ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данная работа является любительским аниме по мотивам серии игр touhou project и не имеет к team shanghai alice никакого отношения.
Госпожа Сувако, может, вы поможете мне донести это?
Это Канако надо вину заглаживать, а я здесь вообще ни при чём. Просто решила ей немного помочь.
Несите ещё! Это из-за вас мы все тут были по уши в проблемах!
Жуть...
Прошу прощения за позднее разъяснение. Но мы лишь поступали так, как считали, будет лучше для всего Генсокё.
А на лице ни тени сожаления...
Простите...
От лица подземных ёкаев я бы хотела выразить вам благодарность за приглашение.
А, ты об этом... Чем больше народу, тем веселее. К тому же по-настоящему виноваты...
Госпожа Сатори!
Но мы-то не виноваты?
Нет!
Да кто бы говорил!
Да ладно, зато у нас горячие источники пробились. Так что всё вышло не так уж и плохо.
А давайте потом ещё туда сходим!
Хоть ты и каппа, но горячую воду тоже любишь?
Как луна скрылась в облаках
tsuki ni wa murakumo
Ветер заплутал в цветах
hana ni wa kaze to
В густом тумане спряталась тень беды
oboromi ni kakureta shousou
Давно нет на тех лицах бровей
mabuta yakitsuita kao
Но они словно знают обо всём
rikaisha no akashi sae
Сердце вдруг устало от тягчучей слепой тоски
setsuna, taikutsu no sukima aganai
Ярко запылав огнём и в душе тревогу породив
kokoro kusuburi fuan wo umidashita
Взор ясен стал, он свободен как никогда. Очень быстро
moumoku kieta yasuragi ni deatte
Чувства мои рвутся ввысь, их уже не остановить
mebaeta renjou yuzuru ki wa nai
Как луна скрылась в облаках
tsuki ni wa murakumo
Ветер заплутал в цветах
hana ni wa kaze to
Не в силах я успокоиться и утолить жажду приключений
konata yori kanata e eikyuu kizukenu nara
На ветре по волнам, сквозь бурю и к облакам
kumo tsukinuke kaze kirisaite
Тебя я приглашаю в путь, вслед за собой
kuon no tayutai e izanau
О, ребята из алого особняка тоже прибыли?
Что вы тут делаете?
А, да вот, тенгу принесла старый номер газеты.
Как всегда искренняя и добросовестная Шамеймару! Вот, прошу, ваш экземпляр.
О, благодарю. Вы меня снова выручили.
Не стоит такой благодарности, но...
А то, бывает, окна протереть нечем.
Угу, угу...
Или обувь посушить надо.
Верно, верно... А?!
А ещё на них хорошо печёную картошку готовить.
Вы же читаете их перед этим, да?
Хм? Флан сегодня за домом присматривает?
Она не проснулась, когда мы уходили, поэтому она осталась с Мейлин. Но мы оставили им закусок.
Хм... Я тщательно изучу это.
Навевает воспоминания, не правда ли?
Тогда в Генсокё мы были ещё новичками.
Тот случай с алым туманом...
Да, все очень удивились...
И всё-таки мне до сих пор обидно, что мой вклад в решение этого инцидента не оценен.
Видишь ли, ваша с Рейму популярность сильно отличается. Поэтому расчитывать, что такой тираж... А?!
Э-эй, тенгу~ Пойдём со мной!~
Ты ведь не откажешься выпить с нами?
А... Нет... Разве я говорила такое?
И всё же, может, расскажете мне про тот случай?
Я тоже жрица храма, и если я не буду учиться разрешению подобных инцидентов, Госпожа Канако и госпожа Сувако...
Тебя же саму не так давно Рейму проучила?
Да!
В чём дело? Тебе надо отлучиться?
А? Постой!
В конце концов, храм Мория лучше создаёт инциденты, чем решает.
Няа-а!
Я знаю, ты здесь. Выходи.
Вот это я понимаю, жрица Хакурей. Даже мне не под силу скрыть своё присутствие.
Ты же всё время подглядывала. Разве можно спокойно выпивать, чувствуя такое?
К тому же, если тебя это так интересует, могла бы просто присоединиться к вечеринке.
Не хочу.
А?
Зачем ты пригласила ёкаев сатори?
Что, не нравится, когда читают твоё сердце? Они редко используют свою силу.
Сама-то почему не хочешь поговорить с жрицей Мории?
Я уже не помню деталей того старого инцидента.
Кроме того, если вспомнить о причинах того инцидента, то ты, Юкари...
Удрала...
Но всё же, если подумать, о событиях того дня известно далеко не всё.
Например, о младшей сестре госпожи, или о том, когда Мариса попала в особняк.
Мариса вообще приходила только поворовать.
Я же сказала, это было недоразумением.
Хорошая возможность объяснить, не так ли? Всё равно без Рейму тут слишком скучно.
Что ж, тогда слушайте всю историю до конца!
Только давай без небылиц.
Да поняла я, поняла.
А если Мариса чего-то не будет помнить, будем её дополнять.
О да! Это был жаркий, жаркий летний день!
Чирно, ну хватит уже!
Пощады не будет! Можешь писаться от страха, глядя на мою истинную мощь!
Град Cосулек!!!
Ха... В самый раз для такого жаркого лета...
Эй, ты чего это дурака валяешь?
Вон туда посмотри, туда.
Хм?
На берегу озера появился таинственный особняк-призрак!
О, значит, ты мне не врала?
Да...
И всё же, какое огромное и величественное здание...
Привратница-ёкай тогда отказалась пустить меня для сбора информации.
Я пыталась проникнуть на территорию тайно, но сколько я ни летела, я не могла достигнуть особняка.
И когда мне казалось, что я, наконец, попала внутрь, странным образом, я снова оказывалась на улице.
Что же потребовалось так тщаельно скрывать?
Насколько ценное сокровише может быть скрыто там?...
Хмм...
Я всего лишь журналистка, мне бы хватило и описания.
...Может, мне стоит немного заглянуть туда?
Думала бежать? У тебя ничего не выйдет!
Удачи тебе!
Каково тебе?! Если сдашься сейчас, обещаю сохранить тебе жизнь!...
Странно. Похоже, привратницы нет на месте.
Кажется, ты не можешь бороться со страхом передо мной!
Чирно, это опасно!
Ух!
Чирно!
Вошла совершенно свободно... Значит, она всё-таки меня обманула?
Впрочем, если здесь есть сокровища, я их заберу, а ёкаев просто истреблю.
Действительно, выглядит, как замок с монстрами, но...
Фух...
Кто здесь?
Ой!
...Ты кто?
Ты меня напугала...
Меня зовут Кирисаме Мариса, я исследователь.
Ты - человек?
Ты первый человек, которого я вижу, не считая Сакуи.
Меня зовут Фландрия. И я заперта здесь с незапамятных времён.
А...
Ой!
Ха-ха-ха! Уклонилась, уклонилась!
Ты чего вдруг! Вот так без предупреждения...
Всё это время я маялась от скуки. Мне не с кем было поиграть, а все мои игрушки сразу ломались.
А теперь я поиграю Марисой!
Хорошо, я буду твоим оппонентом!
Хи-хи-хи...
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Э?!...
Генсокё, наша обетованная земля...
Люди, ёкаи, судьбы ваши возлежат на моей ладони. Пред волей моей склонилась сама ночь, так склонитесь же и вы...
Вау, сенсация!
Ха-ха-ха! Мариса, слишком скучно только догонять тебя!
Чёрт!
Это ещё что?!... Твоих рук дело?
Что это?!
Этот алый туман или облака... Похоже, выходят из особняка.
Я не знаю. Сестрица никогда мне ничего не рассказывает!
...Сестрица?
Ай!
То-то я думала, что здесь слишком шумно...
А к нам, оказывается, крыса пролезла.
Пачи?!
Кяа~!
Магия Элементов [Погребение в Озере]!
Из-за слабости вампиров перед бегущей водой, госпожа Флан оказалась заперта!
Меньшего я и не ожидала от великой волшебницы, госпожи Пачули!
Флан, оставайся там и сиди тихо.
Разве Реми не сказала тебе, что сегодня важный день? Мы все заняты.
Эй, колдунья, что с небом-то? Это ваших рук дело?
Верно. Когда Генсокё окутает этот туман, и всё вокруг погрузится во тьму, хозяйка алого особняка, Ремилия Скарлет, будет править этим миром.
Так и быть, сделаю вид, что не заметила тебя. А теперь беги.
К тому же, сейчас мы и так заняты жрицей.
И поскольку все люди станут нашими подданными, мы не станем поедать кого попало.
Хе-хе-хе...
Ха-ха-ха!
Из-за ужаса она потеряла голову?
Недооценивая людей, ты совершаешь огромную ошибку!
Истреблять ёкаев могут не только жрицы. Мы, люди, тоже можем использовать магию!
И поэтому я, Кирисаме Мариса, сокрушу вас!
Ах...
А?
...Генсокё есть Генсокё.
Если, едва познавшее магию дитя, вроде тебя, полагает, что сможет победить меня, то спешу заверить - это глубокое заблуждение.
Чего?!
Я покажу тебе истинную магию, человек. Мир, который открылся мне в результате исследований, гораздо более долгих, чем вся твоя жизнь!
Можешь вспоминать лучшие моменты своей короткой жизни.
О-о?! Госпожа Пачули настроена серьёзно! Сейчас от этой крыски не останется даже пепла...
Да заткнись ты уже!
Ох!
Сидя в углу комнаты, я прикоснулась к грубому лезвию
Я смотрела на кровь, стекающую с моих пальцев
В полном одиночестве, охваченная алыми воспоминаниями
Я заплакала
Не то чтобы я не любила быть в одиночестве
Просто меня пугают овальные разрезы
Когда что-то стекает с моих пальцев, в этой непривычной темноте
Невозможно сказать, кровь это или слёзы
Даже если я испачкаю себя
Светлые воспоминания всё равно будут пронзать моё сердце
Мне холодно в этой комнате, и, кажется, она была чуточку свободней
Но всё же, я привыкла к этому пространству
В полном одиночестве мои алые мысли
Вдруг стали приятными воспоминаниями
Этот мокрый пол уже высох и тоже стал алым
День ото дня, время становится всё более бессердечным
Но даже заплаканое лицо когда-нибудь становится прекрасным
И тогда я буду этому благодарна
В следующем эпизоде
Мариса падёт от рук Пачули?!
Путь Рейму преграждают Мэйлин и Сакуя!
Чем закончится встреча Марисы и Фландрии?!
Генсо Мангекё - 3 Глава об инциденте алого тумана (продолжение) (возможно)
Мы усердно трудимся над нашим проектом! Ожидайте с надеждой!